with the director Hans König, "Die Tochter" (written by Hans König)
Die Töchter Ein neues Projekt mit Irene Kleinschmidt und Franziska Mencz über das Thema Vergebung Zwei Frauen begegnen sich in einer Berliner Altbauwohnung. Maja, eine erfolgreiche Kinderbuchautorin Ende 40 vermietet das Souterrain an die über zehn Jahre ältere Krankenpflegerin Anke. Maja befindet sich zu diesem Zeitpunkt mit ihrem eigenen Leben in einer Krise. Die Beziehung zu ihrem Lebensgefährten Lance entfremdet sich. Ebenso ihre 15jährige Tochter, die von Maja getrennt bei ihrem Vater lebt. Maja fasst Vertrauen zu ihrer neuen Mieterin Anke, eine Freundschaft entwickelt sich. Doch Anke hat die Begegnung mit Maja von langer Hand geplant, und als Lance schließlich Ankes Geheimnis entdeckt, beginnt für die beiden Frauen ein Kampf an dessen Ende nichts mehr ist wie zuvor. Das intensive Kammerspiel fokussiert, wie sehr Schuld, die uns hinterlassen wurde, unser Leben bestimmen kann und welche Konsequenzen, die Taten der Eltern für ihre Kinder und Kindeskinder haben können. Bereits im Winter 21/22 wurde gemeinsam das Projekt Wölfinnen realisiert, welches sich mit der transgenerationalen Weitergabe von Traumata beschäftigt. Premiere am 28.02.2024 im Kleinen Haus/Theater Bremen - Theater Bremen Programm - hier klicken, danke -- Presse Strimmen - Les Voies de la Presse - Presse reports - ------------------------------------------ in English The Daughters A new project with Irene Kleinschmidt and Franziska Mencz on the subject of forgiveness Stage and set Sophie Domenz, choreography Jean-Laurant Sasportes. Set design Anne Sophie Domenz Two women meet in an old Berlin flat. Maja, a successful children´s book author in her late 40s, rents the basement to Anke, a nurse who is more than ten years her senior. At the time, Maja´s own life is in crisis. Her relationship with her partner Lance is becoming estranged. As is her 15-year-old daughter, who lives separately from Maja with her father. Maja begins to trust her new tenant Anke and a friendship develops. But Anke has planned the encounter with Maja for a long time, and when Lance finally discovers Anke´s secret, a battle begins for the two women at the end of which nothing is the same as before. This intense intimate drama focusses on the extent to which the guilt we are left with can determine our lives and the consequences that the actions of parents can have for their children and children´s children. The project is the second collaboration between actresses Irene Kleinschmidt and Franziska Mencz and director and author Hans König. The project Wölfinnen, which deals with the transgenerational transmission of trauma, was already realised together in winter 21/22. Premiere on 28.02.2024 at the Kleines Haus/Theater Bremen - Theatre Bremen program - click here, thank you --------------------------------- en français Les filles Un nouveau projet avec Irene Kleinschmidt et Franziska Mencz sur le thème du pardon. Scène et décor Sophie Domenz, chorégraphie Jean-Laurant Sasportes. Décor Anne Sophie Domenz Deux femmes se rencontrent dans un vieil appartement berlinois. Maja, une auteure de livres pour enfants à succès à la fin de la quarantaine, loue le sous-sol à Anke, une infirmière de plus de dix ans son aînée. Maja est à ce moment-là en crise avec sa propre vie. Sa relation avec son compagnon Lance s´éloigne. Il en va de même pour sa fille de 15 ans, qui vit séparée de Maja chez son père. Maja fait confiance à sa nouvelle locataire, Anke, et une amitié se développe. Mais Anke a planifié depuis longtemps sa rencontre avec Maja, et lorsque Lance découvre finalement le secret d´Anke, les deux femmes entament un combat à la fin duquel rien ne sera plus comme avant. Cette pièce de théâtre intense met l´accent sur la façon dont la culpabilité que nous avons héritée peut déterminer notre vie et sur les conséquences que les actes des parents peuvent avoir sur leurs enfants et les enfants de leurs enfants. Ce projet est la deuxième collaboration entre les actrices Irene Kleinschmidt et Franziska Mencz et le metteur en scène et auteur Hans König. En hiver 21/22, ils avaient déjà réalisé ensemble le projet Wölfinnen, qui traite de la transmission transgénérationnelle des traumatismes. Première le 28.02.2024 au Kleinen Haus/Theater Bremen. - Programme du Theater Bremen - cliquez ici, merci
|