VIDEO - Please watch:
- Trailer :  https://youtu.be/SkGL1GaclG4

PRESSE - please click !

---------------------------------- auf Deutsch

Theatre Du Pain - Neues aus Samaschaß

Ja, da sind sie wieder.
Mateng Pollkläsener, Hans König und Wolfgang Suchner schöpfen nach 40 Jahren
unzähliger von Gelächter berstender Shows aus dem Vollen.
Die neue Produktion zeigt seriöses Irresein als eine Form von artistischer Kampfkunst.
Sinnzerfetzende Dialoge und mitreißende Musik umzingeln die totalitären Denkgebäude, in denen sich unsere menschlichen Gehirne immer wieder verlaufen.
Sie befreien sie vom üblichen Ursache-Wirkungs-Gries, hinterfragen Erfindungen wie die des Ichs, der Identität und weiterer Normative.

Neues aus Samaschaß entwickelt ein rätselhaftes Powerplay, besingt den heißen Wind der Anarchie, die bedingungslose Liebe und untergräbt nachhaltig die Selbstzufriedenheit unseres Verstands.
Die drei Herren verweben in ihren absurden Realismus widersprüchliche Elemente zu einem neuen Ganzen, bis unsere Seh- und Denkgrenzen sich raumgreifend verschieben. Mensch lacht, ohne zu wissen warum. Endlich!
Das macht Mut und gibt Kraft für die kommenden Krisen.
Schlagzeug, Tuba und allerlei Saiteninstrumenten begleiten die wortgewitzten und treffend scharfen Wortgefechte der drei Herren.

Das Bremer und Wuppertaler theatre du pain ist das letzte noch arbeitende Tourneetheater-Trio Deutschlands. In seinem vierzigjährigen Bestehen hat es seinen originären Stil immer weiter verfeinert. Der Einsatz von Sprache und Musik, die Offenlegung alltäglicher Absurditäten sind unverwechselbar. Die Formation gastierte auf zahllosen Festivals im deutschsprachigen Raum, erhielt Preise (u.a. Prix Pantheon) legte jedoch trotz seiner Erfolge nicht die Subversion ab, die sich aus seiner konzeptionellen Unberechenbarkeit speist.
In der geplanten Produktion arbeitet das Trio wieder mit Jean Laurent Sasportes zusammen, einem Wuppertaler Choreographen, der im Jahre 1979 der Companie von Pina Bausch beitrat.

------------------------------------- in english

Theatre Du Pain - News from Samaschass

Yes, here they are again.
Mateng Pollkläsener, Hans König and Wolfgang Suchner are back after 40 years of
countless shows bursting with laughter.
The new production shows serious madness as a form of artistic martial art.
Meaningful dialogue and rousing music encircle the totalitarian thought structures in which our human brains repeatedly get lost.
They liberate them from the usual cause-and-effect framework, questioning inventions such as the ego, identity and other normative concepts.

Neues aus Samaschaß develops an enigmatic power play, sings about the hot wind of anarchy, unconditional love and undermines the complacency of our minds.
In their absurd realism, the three gentlemen weave contradictory elements into a new whole until our visual and mental boundaries shift expansively. People laugh without knowing why. At last!
This gives courage and strength for the coming crises.
Drums, tuba and all kinds of stringed instruments accompany the three men´s witty and aptly sharp verbal battles.

The Bremen and Wuppertal theatre du pain is the last touring theatre trio still working in Germany. In its forty years of existence, it has continued to refine its original style. The use of language and music, the revelation of everyday absurdities are unmistakable. The formation has performed at countless festivals in German-speaking countries, has received prizes (including the Prix Pantheon) but, despite its successes, has not shed the subversion that feeds on its conceptual unpredictability.
In the planned production, the trio is once again working with Jean Laurent Sasportes, a choreographer from Wuppertal who joined Pina Bausch´s company in 1979.

-------------------------- en français

Theatre Du Pain - Des nouvelles de Samashass

 Oui, les revoilà. 

Mateng Pollkläsener, Hans König et Wolfgang Suchner puisent dans les 40 ans d´innombrables spectacles éclatant de rire. La nouvelle production montre la folie sérieuse comme une forme d´art martial artistique.

Des dialogues qui déchirent le sens et une musique entraînante encerclent les constructions mentales totalitaires dans lesquelles nos cerveaux humains se perdent sans cesse.
Ils les libèrent de la semoule habituelle des causes et des effets, remettent en question des inventions comme celles du moi, de l´identité et d´autres normatifs.

Neues aus Samaschaß développe un powerplay énigmatique, chante le vent chaud de l´anarchie, l´amour inconditionnel et sape durablement l´autosatisfaction de notre esprit.

Dans leur réalisme absurde, les trois hommes entremêlent des éléments contradictoires pour former un nouvel ensemble, jusqu´à ce que nos limites visuelles et intellectuelles se déplacent en occupant tout l´espace. L´homme rit sans savoir pourquoi. Enfin !
Cela donne du courage et de la force pour les crises à venir.

Percussions, tuba et toutes sortes d´instruments à cordes accompagnent les joutes verbales enlevées et pertinentes des trois hommes.

Le théâtre du pain de Brême et de Wuppertal est le dernier trio de théâtre de tournée encore en activité en Allemagne. Au cours de ses quarante années d´existence, il n´a cessé d´affiner son style original. L´utilisation de la langue et de la musique, le dévoilement des absurdités quotidiennes sont inimitables. La formation s´est produite dans d´innombrables festivals dans l´espace germanophone, a reçu des prix (notamment le Prix Panthéon) mais n´a pas renoncé, malgré ses succès, à la subversion qui se nourrit de son imprévisibilité conceptuelle.

Dans la production prévue, le trio collabore à nouveau avec Jean Laurent Sasportes, un chorégraphe de Wuppertal qui a rejoint la compagnie de Pina Bausch en 1979.